Editor de legendas com pré-visualização de vídeo
Carregue o seu vídeo (nunca é enviado), edite cada fala, clique ▶ para saltar o leitor até ela e exporte em qualquer formato.
Suas legendas e vídeos nunca saem do seu dispositivo — tudo é processado localmente no seu navegador.
Opcional: arraste um vídeo para pré-visualização ao vivo
O seu vídeo NUNCA é enviado — é reproduzido diretamente do seu disco.
Solte a legenda a editar
Edite texto e tempos fala a fala, com pré-visualização de vídeo
Perguntas frequentes
Meus arquivos de legenda e vídeo são enviados para um servidor?
Não. O SubFix é 100% do lado do cliente: analisar, converter, sincronizar e até gravar legendas no vídeo acontece dentro do seu navegador com JavaScript e WebAssembly. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Que formatos de legendas são suportados?
O SubFix lê e escreve SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA e SBV (YouTube), e também exporta transcrições TXT. A deteção de formato é automática.
Como funciona gravar legendas no vídeo sem servidor?
O SubFix carrega o FFmpeg compilado para WebAssembly (cerca de 32 MB, apenas quando usa a ferramenta de gravação) e desenha as legendas nos frames localmente. Funciona offline depois de carregado, mas é mais lento que uma app de desktop — ideal para clipes curtos.
O SubFix é mesmo grátis?
Sim — grátis para sempre, sem cadastro, sem marcas d'água, sem truques de tamanho de arquivo. Como o seu dispositivo faz o trabalho, os nossos custos são quase zero.