Fusionner des sous-titres — CD1 + CD2 en un seul
Déposez deux parties ; la seconde est automatiquement recalée pour suivre la première (ou définissez votre propre décalage). Tout sur votre appareil.
Vos sous-titres et vidéos ne quittent jamais votre appareil — tout est traité localement dans votre navigateur.
Déposez CD1 et CD2 (deux fichiers)
La partie 2 est décalée automatiquement après la partie 1 — ou définissez un décalage manuel
Questions fréquentes
Mes fichiers de sous-titres et vidéos sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. SubFix est 100% côté client : analyse, conversion, synchronisation et même incrustation des sous-titres se déroulent dans votre navigateur grâce à JavaScript et WebAssembly. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SubFix lit et écrit SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA et SBV (YouTube), et peut aussi exporter des transcriptions TXT. La détection du format est automatique.
Comment l'incrustation fonctionne-t-elle sans serveur ?
SubFix charge FFmpeg compilé en WebAssembly (environ 32 Mo, uniquement quand vous utilisez l'outil d'incrustation) et rend les sous-titres sur les images localement. Cela fonctionne hors ligne une fois chargé, mais reste plus lent qu'une application de bureau — idéal pour les clips courts.
SubFix est-il vraiment gratuit ?
Oui — gratuit pour toujours, sans inscription, sans filigrane, sans limite de taille cachée. Comme votre appareil fait le travail, nos coûts restent quasi nuls.