دمج الترجمات — CD1 + CD2 في ملف واحد

لا. SubFix يعمل بنسبة 100% على جهازك: التحليل والتحويل والمزامنة وحتى دمج الترجمة في الفيديو تحدث كلها داخل متصفحك باستخدام JavaScript وWebAssembly. ملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.

يقرأ SubFix ويكتب SRT وWebVTT (VTT) وASS وSSA وSBV (يوتيوب)، ويمكنه أيضاً تصدير نصوص TXT عادية. التعرف على الصيغة تلقائي.

يحمّل SubFix نسخة FFmpeg مترجمة إلى WebAssembly (نحو 32 ميغابايت، فقط عند استخدام أداة الحرق) ويرسم الترجمة على إطارات الفيديو محلياً. يعمل دون اتصال بعد التحميل، لكنه أبطأ من تطبيقات سطح المكتب — الأفضل للمقاطع القصيرة.

نعم — مجاني للأبد، بلا تسجيل، بلا علامات مائية، بلا حدود لحجم الملف. لأن جهازك هو من يقوم بالعمل، تكاليفنا شبه معدومة.