حرق الترجمة في الفيديو (تجريبي)
المستحيل أصبح ممكناً: حرق حقيقي للترجمة بدون أي رفع. FFmpeg يعمل داخل متصفحك — فيديوك لا يلمس أي خادم.
ترجماتك وفيديوهاتك لا تغادر جهازك أبداً — كل المعالجة تتم محلياً في متصفحك.
اختياري: أفلت فيديو للمعاينة المباشرة
فيديوك لا يُرفع أبداً — يُشغَّل مباشرة من قرصك.
أفلت الترجمة لحرقها
SRT أو VTT أو ASS أو SSA أو SBV — بتنسيق libass
تجريبي — الترميز يعمل على جهازك عبر WebAssembly. مقطع 10 دقائق بدقة 720p قد يستغرق عدة دقائق ويحتاج نحو 1 غيغابايت من الذاكرة الحرة. الهواتف الضعيفة قد تعاني؛ أبقِ هذا التبويب في المقدمة.
الأسئلة الشائعة
هل تُرفع ملفات الترجمة والفيديو إلى خادم؟
لا. SubFix يعمل بنسبة 100% على جهازك: التحليل والتحويل والمزامنة وحتى دمج الترجمة في الفيديو تحدث كلها داخل متصفحك باستخدام JavaScript وWebAssembly. ملفاتك لا تغادر جهازك أبداً.
ما صيغ الترجمة المدعومة؟
يقرأ SubFix ويكتب SRT وWebVTT (VTT) وASS وSSA وSBV (يوتيوب)، ويمكنه أيضاً تصدير نصوص TXT عادية. التعرف على الصيغة تلقائي.
كيف يعمل حرق الترجمة في الفيديو بدون خادم؟
يحمّل SubFix نسخة FFmpeg مترجمة إلى WebAssembly (نحو 32 ميغابايت، فقط عند استخدام أداة الحرق) ويرسم الترجمة على إطارات الفيديو محلياً. يعمل دون اتصال بعد التحميل، لكنه أبطأ من تطبيقات سطح المكتب — الأفضل للمقاطع القصيرة.
هل SubFix مجاني حقاً؟
نعم — مجاني للأبد، بلا تسجيل، بلا علامات مائية، بلا حدود لحجم الملف. لأن جهازك هو من يقوم بالعمل، تكاليفنا شبه معدومة.