Convertir archivos de subtítulos — privado y gratis (SBV → SRT)
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV y TXT, convertidos al instante en tu dispositivo. Nunca se sube nada.
Tus subtítulos y vídeos nunca salen de tu dispositivo — todo se procesa localmente en tu navegador.
Suelta aquí tu archivo de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV o TXT — o haz clic para buscar
Preguntas frecuentes
¿Mis archivos de subtítulos y vídeo se suben a un servidor?
No. SubFix es 100% del lado del cliente: analizar, convertir, sincronizar e incluso incrustar subtítulos ocurre dentro de tu navegador usando JavaScript y WebAssembly. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
SubFix lee y escribe SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA y SBV (YouTube), y también puede exportar transcripciones TXT. La detección de formato es automática.
¿Cómo funciona incrustar subtítulos sin servidor?
SubFix carga FFmpeg compilado a WebAssembly (unos 32 MB, solo cuando usas la herramienta de incrustado) y renderiza los subtítulos sobre los fotogramas localmente. Funciona sin conexión una vez cargado, pero es más lento que una app de escritorio — ideal para clips cortos.
¿SubFix es realmente gratis?
Sí — gratis para siempre, sin registro, sin marcas de agua, sin trucos de tamaño de archivo. Como tu dispositivo hace el trabajo, nuestros costes son casi cero.